Explicação do sumiço + despedida do blog.

Há mais ou menos um mês juntei algumas coisas em duas malas e abandonei meu quarto, minha família, e a língua portuguesa. Finalmente, depois de tanto tempo e esforço, consegui vir para o país que eu sempre tive vontade de viver: a Alemanha. Graças a um intercâmbio entre minha universidade e uma universidade alemã, vou morar por aqui por um semestre para aperfeiçoar essa língua linda!

Eu tinha planejado continuar com o blog e tudo o mais, mas decidi que vou parar por um tempo. Tenho poucos meses aqui e não quero me sentir obrigada a ter que postar sempre, já que aqui eu tenho aula todos os dias, durante o dia todo, e no tempo que me resta eu tenho que fazer os trabalhos, deveres de casa, falar com minha família, cultivar as amizades que já fiz por aqui, e ainda cozinhar, limpar, essas coisas. 

Pode ser que eu poste alguma coisa ou outra durante esse tempo, mas quero deixar claro que o blog vai ficar bem paradinho nos próximos meses. Eu odeio quando um blog que eu leio simplesmente deixa de ser atualizado, e o blogueiro não vem dar a minima satisfação do que aconteceu para nós, leitores. Eu demorei para postar porque eu não tinha internet nem computador, e só agora tive a oportunidade de escrever aqui.

Espero que vocês entendam. Muito obrigada pelas visitas e pelos comentários! 

O blog vai continuar aberto, e espero que os posts que escrevi aqui sejam úteis para vocês. 

Um beijo e até algum dia!

Translation:
This is my last post on this blog for a little while. I have moved to Germany and I will live here for six months, studyding German, meeting new people and having fun. I will not have the time to blog very often, so I just want to let you know that this blog will be silent for some time. Thank you very much for your visits and your comments, and I hope we see again soon!

Casas antigas em Belo Horizonte.

Para quem não sabe, Belo Horizonte é uma cidade planejada. Muitos prédios lindos e antigos foram destruídos para darem espaço para prédios enormes e, infelizmente, muito feios. Mas ainda é possível encontrar casarões antigos pela cidade. Olhem só estes dois, que lindos:

Morei na mesma avenida onde estes dois estão localizados por alguns anos, e ainda continuo passando por eles todos os dias para ir pra casa. Morro de vontade de entrar, ver os cômodos, principalmente nessa casa branca com detalhes azuis. Não sei o que essas casas são hoje em dia, mas ninguém mora nelas. Acho que são escritórios, mas como vou ter certeza se não tem nada dizendo na fachada? Na verdade é até melhor não ter nada, pois assim não tem aquela poluição visual, né?

Existem muitas casas assim em BH, mas muitas foram modificadas, ou estão abandonadas. Uma pena, né?  Mas uma pergunta: alguém faz ideia de que década essas casas são? 

Translation:

The city I live in Brazil was planned in the end of the 20th century. It means that there were many beautiful buildings in the past, but most of them were demolished in order to give some space to the new (and horrible) apartment and office buildings. However, some beautiful old houses are still there, and these two showed in the pictures are two of my favorites. I'm dying to go inside and see how they actually are! :) 

Educação (2009).

Este filme de fotografia linda se passa no subúrdio de Londres, em 1961. Jenny (Carey Mulligan) é uma garota de 16 anos que ama literatura inglesa e a cultura francesa. Sempre que pode ela diz algo em francês, por que é mais "chique", e vive sonhando com o dia em que irá para a Universidade de Oxford. No entanto, ela acaba conhecendo David (Peter Sarsgaard), um homem com quase o dobro de sua idade, que a leva para um mundo cheio de arte, música clássica, e vida noturna glamourosa. Jenny adota David e seus amigos como sua nova família, e, por causa disso, acaba se desligando um pouco da escola. O filme, como o título sugere, é a busca de Jenny entre duas educações diferentes: ir para a universidade e estudar Inglês, como ela sempre sonhou, ou viver aprendendo com a vida, com festas, glamour e muita arte.

O filme é lindo, o figurino impecável, e o final, inesperado! Alguém já assitiu?

Translation:

Some (lots of!) pictures of this lovely film called An Education. Have you seen it? How did you like it?

Só Garotos - Patti Smith.

Só Garotos conta a história de amor entre Patti Smith e Robert Mapplethorpe, narrada pela própria Patti. O livro começa com a infância dos dois, depois dá um salto e lá vamos nós para a vida de dois jovens com 20-21 anos de idade, em Nova York, no fim dos anos 60! Mas não para por aí: década de 1970, Nova York, Paris, arte, livros, amor, tristeza, Jim Morrisson, Janis Joplin, Jefferson Airplane, Jimi Hendrix...isso tudo em um livro só! Se você gosta de arte, se sente incompreedido, ama a cena cultural dos anos 60 e 70, ou simplesmente quer ler algo lindo e inspirador, leia Só Garotos.

Eu li pela primeira vez no início do ano passado e me apaixonei completamete pelo livro, tive muita vontade de lê-lo novamente, mas, por ter vários livros na minha lista, acabei deixado de lado. Finalmente consegui relê-lo um ano e depois, e ah, que alegria esse livro me traz! Olhem só o que espera por vocês:

Translation:
A book tip: Just Kids by Patti Smith. Read it if you love the 60s/70s, New York, Paris, rock, and art. You won't regret it!

Lojas no Cine Belas Artes.

O Cine Belas Artes é um espaço cultural aqui em Belo Horizonte com salas de cinema, uma cafeteria, e duas lojas. Umas das lojas é bem nova, na verdade é mais um "stand", e há adesivos, ímãs, cartazes de filmes e quadros à venda. Olhem só algumas das coisas que compramos lá:

Os três cartões na parede são na verdade adesivos, mas minha irmã preferiu deixá-los assim mesmo na parede da sala. Preço: 3 por R$ 10,00.

Este quadro compramos lá também, lindo, né? Acho que custou R$ 38,00.

Aqui são alguns dos posteres que compramos. Cada poster custa R$ 25,00 e você pode fazer pedido de posteres de qualquer filme, contanto que esteja no banco de dados que os donos da loja possuem. Nós compramos mais alguns há algumas semanas mas eles ainda estão embalados, mas assim que colocarmos na parede vou mostrar pra vocês.

A outra loja no Cine Belas Artes é na verdade uma livraria, e lá há cartões postais lindos, ímãs com estrelas de cinema, bandas antigas e outros ícones, além de livros super interessantes à venda. Alguns dos ímãs que tenho no mural do meu quarto (mostrei no último post) eu comprei lá, olhem só que lindos:

O dos Beatles, do Chapolin e da Laranja Mecânica já devem ter uns dois anos de uso, e os deixamos na geladeira; já os outros são novinhos, comprei há poucas semanas. Cada um custa R$ 4,50.

Mas pra quem não quer gastar dinheiro: lá no Cine Belas Artes há cartões com propagandas lindos! Minha irmã gosta de pegá-los para decorar o apartamento. Da última vez que estive lá eu peguei esses:

Não são lindos? E todos têm propaganda de alguma coisa no verso. Pra quê jogar fora depois se podem ficar lindo enfeitando a casa e ainda são de graça? Minha irmã enfeitou a parede da cozinha assim:

Espero que gostem das dicas! :)

Translation:

These cards, posters and magnets are sold in a movie theater here in Belo Horizonte, the city I live in. The cards in the two last pictures are advertisement cards, and my sisters and I like to take them to decorate our home.